| ・ |
She was disappointed that he should have failed her in that way. |
| 彼女はそのように彼に見捨てられてがっかりした。 |
| ・ |
You have to be ashamed of your act. |
| 君は自分の行為を恥ずかしく思わなければならない。 |
| ・ |
Let’s have some beer! |
| 飲みに行こう。 |
| ・ |
I am glad I have passed. |
| 合格して良かった。 |
| ・ |
Have you put on weight lately? |
| 最近太ったんじゃない？ |
| ・ |
I have English class every other day. |
| 一日おきに英語クラスがあります。 |
| ・ |
Have we met before? |
| 以前に会ったことがありますよね？ |
| ・ |
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which have increased 7 percent during the first 3 months of this year. |
| その会社のコスト削減方策は利益に非常に良く表れていて、今年のファーストクォーターには7%利益上昇を達成した。 |
| ・ |
If you want to feel rich, just count all of the things you have that money can't buy. |
| もしお金持ちの気分を味わいたいのならあなたが持ってるものでお金で買えない物を数えるだけでいいんです。 |
| ・ |
Most children aging two through four have a period when they are a bit afraid of animals. |
| 二歳から四歳までの子供のほとんどに、動物を少し怖がる時期があります。 |
| ・ |
I don't have a pen. May I borrow one? |
| 私はペンを持っていない。一本貸してくれる？ |
| ・ |
Antibiotics really have been the wonder drug. |
| 抗生物質は本当に特効薬でした。 |
| ・ |
Many people in the world have a hard time by from day to day. |
| 世界の多くの人々はその日暮らしで大変な思いをしている。 |
| ・ |
We have to get more criminals off the street and into the jails. |
| もっと犯罪者を街から追い出して牢屋に入れなければならない。 |
| ・ |
You have been a great help. |
| 大いに助かりました。 |
| ・ |
You should have a dentist check your teeth. |
| あなたは歯を歯医者に診てもらうべきだ。 |
| ・ |
I'd like to have William help us with the work. |
| 私はウィリアムにその仕事を手伝わせたい。 |
| ・ |
I will have Victoria come early tomorrow morning. |
| 私は、ビクトリアに明日の朝早く来て貰う。 |
| ・ |
If you do not wish to have your personal information used for any other purposes,you can e-mail us accordingly. |
| もし、他の如何なる目的にもあなたの個人情報を使われたくない場合は、その旨当方へご連絡頂ければ結構です。 |
| ・ |
We should have some of our money exchanged for dollars at the airport. |
| 私たちは空港でお金をいくらか両替してもらうべきだ。 |
| ・ |
I think every student ought to have his or her own computer. |
| 生徒たちはだれもみな自分のコンピューターを持つべきだと思う。 |
| ・ |
You should have studied harder. |
| あなたはもっと勉強すべきだった。 |
| ・ |
You should have taken on his proposition. |
| あなたは彼の提案は受けるべきだった。 |
| ・ |
You should have called me. |
| 電話くれればよかったのに。 |
| ・ |
The disease should have been diagnosed earlier. |
| その病気はもっと早く診断されるべきだった。 |
| ・ |
I should have come back earlier. |
| 早く家へ帰って来るべきだった。 |
| ・ |
They should not have resorted to violence. |
| 彼らは暴力に訴えるべきではなかった。 |
| ・ |
I shouldn't have drunk so much. |
| あんなに酒を飲むんじゃなかった。 |
| ・ |
I should't have eaten so much. |
| あんなに食べるんじゃなかった。 |
| ・ |
You should have attended the party. |
| あのパーティに出れば良かったのに。 |
| ・ |
She should have arrived home by now. |
| 彼女は今頃家に着いているはずだ。 |
| ・ |
The students ought to have asked the teacher before going home but they didn't. |
| 生徒たちは帰る前に先生に尋ねるべきだったが、彼らはしなかった。 |
| ・ |
I have no more than ten dollars. |
| 私は10ドルしか持っていません。 |
| ・ |
He have no more than 1,000 yen. |
| 彼は1,000円しか持っていない。 |
| ・ |
I can't help you.You have to do it yourself. |
| 手伝えない。自分のことは自分でやって。 |
| ・ |
People who are afraid of spiders see the arachnids as bigger than they actually are, recent experiments have shown. |
| 蜘蛛を恐れる人々は蜘蛛類を実際より大きく見る、と最近の実験は示した。 |
| ・ |
Many developing countries have no proper water-supply system. |
| 多くの発展途上国に適切な給水システムが無い。 |
| ・ |
I have lived in Tokyo for ten years. |
| 僕は10年間東京に住んでいます。 |
| ・ |
I have no family,so I cook just for myself every day. |
| 私には家族はいません、なので毎日自分のためだけに料理してます。 |
| ・ |
Many of these old traditions have since become extinct. |
| これら古い伝統はだんだんと消えていった。 |
| ・ |
American scientists have made painkillers from frog skin. |
| アメリカの科学者はカエルの皮膚から鎮痛剤を作った。 |
| ・ |
The different ways animals have developed to continue their species is truly amazing. |
| 種の存続のために動物が発展させてきた様々な方法には本当に驚かされる。 |
| ・ |
Everyone is entitled to have his own opinion. |
| 誰でも自分自身の意見を持つ権利がある。 |
| ・ |
The more you have, the more you want. |
| 持てば持つほど、さらに欲しくなる。 |
| ・ |
By this time next week the problem will have been solved. |
| 来週の今頃には、もう問題は解決しているだろう。 |
| ・ |
You have a good taste! |
| あなたはセンスがいいですね！ |
| ・ |
You'll have to excuse him as she's feeling sick. |
| 彼女は気分が悪いのでお許しください。 |
| ・ |
You'll have to excuse him as he's feeling sick. |
| 彼は気分が悪いのでお許しください。 |
| ・ |
I have just eaten my lunch. |
| 私はちょうど昼食を食べたところだ。 |
| ・ |
Whether you like it or not , you have to follow the rules. |
| 好んでも好まなくても、あなたはそのルールを守るべきだ。 |
| ・ |
The manager should never have taken 2 week's vacation during the audit. |
| その支配人は、監査の期間に２週間もの休暇をとるべきではなかった。 |
| ・ |
I have a lot of useful information to cover. |
| 私は取り扱うべき沢山の役立つ情報を持っている。 |
| ・ |
It is strange that he should have done so. |
| 彼がそのようにやったことはおかしい。 |
| ・ |
You should have worked harder. |
| あなたはもっと仕事するべきだった。 |
| ・ |
You should have an early night. |
| 早く寝なさい。 |
| ・ |
What would you have done? |
| あなたならどうしてた？ |
| ・ |
l have one brother, who lives in Seoul. |
| わたしには弟がひとりいて、ソウルに住んでいます。 |
| ・ |
Aside from human, whales have few natural enemies. |
| 人間を別にして、クジラにはほとんど天敵がいません。 |
| ・ |
If you have any questions, raise your hand immediately. |
| 質問があれば、すぐに手を上げて下さい。 |
| ・ |
I used to have a sports car. |
| 過去にスポーツカーを持っていました。 |
| ・ |
Women now work harder and longer, often marry later, and choose to have children when older. |
| 今の女性は、仕事により力と時間を注ぎ、結婚を遅らせることがよくあり、子どもを生む年齢も自らが選んで遅くしている。 |
| ・ |
I have a few book. |
| 私は数冊の本を持っている。 |
| ・ |
Helen have little knowledge of English. |
| ヘレンは英語の知識がほとんどない。 |
| ・ |
All parents have the right to have their children educated according to their beliefs. |
| すべての親は自分たちの信仰によって子供を教育する権利を持っている。 |
| ・ |
A wife can have property independent of her husband. |
| 妻は夫から独立して財産を持つことができる。 |
| ・ |
I have attached the file to this email. |
| 本メールにファイルを添付致します。 |
| ・ |
After each meal, I always drink a pitcher of beer and have an attack of headache. |
| 毎食後、いつもピッチャーのビールを飲み干しては頭痛に苛まれる。 |
| ・ |
I have a lot of homework to do today. |
| 今日はやらなきゃいけない宿題がたくさんある。 |
| ・ |
I have a lot of things to tell you. |
| 私はあなたに話す事がたくさんある。 |
| ・ |
I have a lot of books. |
| たくさん本をもっている。 |
| ・ |
I have a lot of letters to answer. |
| 私には返事を出さなければならない手紙がたくさんあります。 |
| ・ |
I have been sick for a few days. |
| 私は２~３日前から具合が悪い。 |
| ・ |
We have to help each other. |
| 私たちは互いに助け合わなければいけない。 |
| ・ |
I have exercise in the open air. |
| 僕は戸外で運動する。 |
| ・ |
What have you been doing in Australia so far? |
| オーストラリアで今までずっと何して来たの？ |
| ・ |
I have a dream, which I want to make happen in reality. |
| 私には夢がありそれを実現させたい。 |
| ・ |
I have a ten-dollar bill. I need some change. |
| １０ドル紙幣しかない。小銭が必要だ。 |
| ・ |
Have you seen a package wrapped in white red? |
| 赤い紙に包まれたパッケージを見ましたか？ |
| ・ |
Chemists have found that the brain has more than 100,000 chemical reactions every second. |
| 脳では毎秒100,000以上の化学反応が起きているということを化学者は見いだした。 |
| ・ |
We have many opportunities to interact with people from various cultural background. |
| 私たちは様々な文化的背景からの人々と交流する機会が多いです。 |
